PER COMENÇAR
Para empezar / To Start
Patates cabrejades
Patatas cabreadas
Fried potatoes with a spicy sauce
8.90€
Làmines de carxofes fregides amb foie
Láminas de alcachofas fritas con foie casero
Fried artichokes, thinly sliced & topped with foie gras
12.00€
Pernil ibèric Gran Reserva D. O. Guijuelo(Salamanca)
Jamón ibérico Gran Reserva D. O. Guijuelo(Salamanca)
Iberian ham, reserve D.O Guijuelo from Salamanca
21.95€
Croquetes casolanes de pernil ibèric
Croquetas caseras de jamón ibérico
Homemade croquettes with Iberian ham
9.60€
Croquetes de bolets i foie
Croquetas de setas y foie
Croquettes of mushrooms and foie gras
9.60€
Daus de formatge brie arrebossats amb melmelada de figues
Dados de queso brie empanados con mermelada de higos*
Cubes of Brie cheese with fig jam
12.50€
Xanguets amb ceps confitats, ou i xistorra amb oli de tòfona negra
Chanquetes con ceps confitados, huevo y chistorra con aceite de trufa negra
Whitebait with a confit of porchini mushrooms, fried egg, chistorra sausage and black truffle oil
13.00€
Calamars a l’andalusa amb maionesa de fruits vermells i sèsam
Calamares a la andaluza con mahonesa de frutos rojos y sésamo
Andalusian fried squid with mayonnaise of red berries and sesame
11.95€
“Bocados de PAN Y PURI” de brandada de bacallà amb salsa de crancs vermells de riu
Bocados de “PAN Y PURI” de brandada de bacalao con salsa de cangrejos rojos de rio
Andalusian fried squid with mayonnaise of red berries and sesame
11.50€
Fritada del mar (Gamba petita, xanguets, calamars andalusa, calamarsons fregits)
Fritura del mar (Gamba chica, chanquetes, calamares andaluza, chipirones fritos)
Fried fish platter (shrims, calamari, white bait and baby squids)
19.90€
Musclos al vapor o a la marinera
Mejillones al vapor o marinera
Mussels: steamed or in marinière sauce
10.80€
Gamba vermella a la planxa flamejada amb tequila
Gamba roja a la plancha flambeada con tequila
Mediterranean Red prawns, flambéed with tequila
25.90€
Carpaccio de tonyina vermella amb brots, compota de taronja amarga i perles de wasabí
Carpaccio de atún rojo con brotes, compota de naranja amarga y perlaas de wasabí
Red tuna carpaccio, served with an orange compote and pearls of wasabi
14.90€
Timbal de salmó macerat amb guacamole al curri i tomàquet dolç
Timbal de salmón macerado con guacamole al curry y tomate dulce
Salmon timbale with guacamole, curry and sweet tomatoes
12.00€
Graellada de verdures de temporada amb oli de romaní
Parrillada de verduras de temporada con aceite de romero
Grilled seasonal vegetables with rosemary oil Amanida grega amb formatge feta en oli, quinoa i olives italianes
10.90€
Amanida grega amb formatge feta en oli,quinoa i olives italianes
Ensalada griega con queso feta en aceite, quinoa, y aceitunas italianas
Greek salad with Feta cheese in olive oil, quinoa and Italian olives with honey and balsamic vinaigrette
12.90€
Amanida de formatge de cabra temperat amb figues en almívar, ruca, espinacs frescos amb mango i caramel balsàmic.
Ensalada de queso de cabra templado con higos en almíbar, rúcula, espinacas frescas con mango y caramelo balsámico.
Warm Goats cheese salad with figs, rocket & fresh spinach, with mango and balsamic jelly
13.50€
Crema freda de remolatxa i taronja amb formatge mascarpone
Crema fría de remolacha y naranja con queso mascarpone
Cold cream of beet and orange with mascarpone cheese
9.00€
Pasta fresca farcida de marisc sobre crema lleugera de llamàntol
Pasta fresca rellena de marisco sobre crema ligera de bogavante
Stuffed nudel with light lobster sauce
12.90€
ARROSSOS
Arroces / Rice
Paella de marisc
Paella de marisco
Seafood paella
19.90€
Paella mar i muntanya
Paella mar y montaña
Mixed paella
19.90€
Arròs de verdures de temporada
Arroz de verduras de temporada
Rice with seasonal vegetables
19.00€
Arròs de llamàntol (caldós o sec)
Arroz de bogavante (caldoso o seco)
Rice with lobster (cooked in stock or dry)
29.95€
Arròs caldós d’escamarlans i cloïsses
Arroz caldoso de cigalas y almejas
Rice broth with cryfish and clams
24.90€
Arròs negre de pescadors
Arroz negro de pescadores
Fishermans Rice, cooked in Black Squid Ink
19.50€
Fideuà de marisc
Fideuá de marisco
Seafood “fideuá”
19.50€
CARNS
Carnes / Meat
Roast beef de llom de bou amb graténde patata i salsa de “Ratafía”
Roast beef de lomo de buey con gratén de patata y salsa de “Ratafía”
Roast loin of beef with potato gratin and wine gravy
16.90€
Filet de vedella a la graella amb parmentier de patates fregides, tòfona negra i oli de mostassa
Solomillo de ternera a la parrilla con parmentier de patatas fritas,trufa negra y aceite de mostaza
Grilled beef sirloin, served with fried parmentier potatoes with black truffle and mustard oil
22.90€
Mitjana de bou (700 grams)(30 dies maceració) a la graella amb pebrots del Padró i patates fregides
Chuletón de buey (700 gramos)(30 días maceración) a la parilla con pimientos del Padrón y patatas fritas
Grilled beef steak (700 grams) (30 days maceration) with Padrón peppers and chips
48.00€
Ploma ibèrica (D.O.Duroc) amb espècies a la graella amb chutney de tomàquet i pebrots del padró
Pluma ibérica (D.O.Duroc) con especies a la parrilla con chutney de tomate y pimientos del padrón
Grilled pork loin (D.O Duroc) with tomato chutney and Padrón red peppers
17.50€
Magret d’ànec cruixent amb meló cantalup i oli de Porto
Magret de pato crujiente con melón cantalupo y aceite de Oporto
Confit of Duck with cantaloupe melon and olive oil from Porto
18.50€
PEIXOS
Pescados / Fish
Carabiner amb ous de corral i “noodles” d’arròs
Carabinero con huevos de corral y “noodles” de arroz
Scarlet shrimp with free range eggs and rice noodles
21.50€
Popieta de llamàntol amb tòfona i cremós de patata i carxofa cruixen
Popieta de bogavante con trufa y cremoso de patata y alcachofa crujiente
Popiet of Lobster with truffles, creamed potatoes and crispy artichokes
19.95€
Llamàntol a l’estil Arenal
Bogavante al estilo “Arenal”
Lobster Arenal’s Style
32.00€
Pop a la graella amb verdures i salsa lleugera de “Romesco”
Pulpo a la parrilla con verduras y salsa ligera de “Romesco”
Grilled octopus with vegetables and a light “Romesco” sauce
19.70€
Filet d’orada a la planxa amb patates confitades i oli de cítrics
Filete de dorada a la plancha con patatas confitadas y aceite de cítricos
Bream, cooked on the griddle with sauted potatoes and citrus oil
18.50€
Broqueta de calamar i gambes amb quinoa vermella i brots de soia
Brocheta de calamar y gambas con quinoa roja y brotes de soja
Squid and prawn skewer with red quinoa and beansprouts
18.50€
Morro de bacallà rostit amb samfaina i mel de romaní
Morro de bacalao asado con sanfaina y miel de romero
Cod fish with peppers and Rosemary honey
19.50€
Graellada de peix i marisc
Parrillada de pescado y marisco
Grilled fish & seafood
29.50€
Graellada de peix i marisc amb llamàntol
Parrillada de pescado y marisco con bogavante
Grilled fish, seafood and lobster
45.00€
POSTRES
Postres / Desserts
Sopa de xocolata amb tall de gelat biscuit i galeta
Sopa de chocolate con corte de helado biscuit y galleta
Chocolate pudding with biscuit & ice cream
6.50€
Tiramisú amb gelat de cafè
Tiramisú con helado de café
Tiramisu served with coffee ice cream
6.60€
Semiesfera de vainilla amb cor de mango
Semiesfera de vainilla con corazón de mango
Vanilla mousse with a filling of soft mango
6.60€
Pastís de formatge amb compota de fruits vermells
Tarta Cheescake con compota de frutos rojos
Cheescake with compote of red fruits
6.60€
Oval de xocolata crunch amb cacauets i caramel
Ovalo de chocolate crunch con cacahuetes y caramelo
Chocolate Oval Crunch with caramel and peanuts
6.80€
Pinya natural marinada amb canyella i anís estavellat amb gelat de vainilla
Piña natural marinada con canela y anís estrellado con helado de vainilla
Marinated pineapple with cinnamon and anis,served with vanilla ice cream
6.50€
Crema catalana
Crema catalana
Crema catalana (custard flan topped with caramelised sugar)
6.00€
Carpaccio de formatge manxec amb almívar d’orenga i gelat de violeta
Carpaccio de queso manchego con almíbar de orégano y helado de violeta
Manchego Cheese carpaccio with oregano and violet ice cream
6.80€
Pastís “Red Velvet” amb coulis de canyella
Tarta “Red Velvet” con coulis de canela
“Red Velvet” Tart with a cinnamon coulis
6.70€
Gelats artesans 2 boles (vainilla, xocolata, iogurt amb fruits del bosc, maduixa, galeta oreo, Stracciatella, mandarina, cafè, violeta, regalèssia, ca
Helados artesanos 2 bolas (vainilla, chocolate, yogur con frutos el bosque, fresa, galleta oreo, Stracciatella, mandarina, café, violeta, regaliz, car
Artisan ice cream 2 balls (vanilla, chocolate, yogurt with berries, strawberry, oreo cookie, Stracciatella, mandarin, coffee,violet, licorice, toffee
6.45€
EL NOSTRE PA
Nuestro Pan/ Our breads
Panet artesà (1 unitat)
Panecillo artesano (1 unidad)
Homemade rolls (1 piece)
1.95€
Pa de coca torrat amb tomàquet de penjar i oli d’oliva verge (4 unitats)
Pan de coca tostado con tomate de rama y aceite de oliva virgen (4 unidades)
Coca bread, toasted, with tomatoes and virgin olive oil (4 pieces)
2.95€
Pa de coca torrat amb all i oli (4 unitats)
Pan de coca tostado con “all-i-oli” (4 unidades)
Coca bread, toasted, with “aioli” (garlic sauce) (4 pieces)
2.95€