DE L’HORT
Del Huerto / Vegetables
10% Suplement a la terrassa / 10% Suplemento en la terraza / 10% Surcharge on Terrace
Amanida de tomàquet de proximitat, ceba al cop de puny, olives de Kalamata i alvocat
Ensalada de tomates de proximidad, cebolla al puñetazo, aceitunas de Kalamata y aguacate
Salad with local tomatoes, fried onion, Kalamata olives and avocado
7.90€
Amanida Cèsar amb pollastre empanat, formatge parmesà, crostons i la nostra salsa casolana
Ensalada César con pollo empanado, queso parmesano, picatostes y nuestra salsa casera
Caesar salad with breaded chicken, parmesan cheese, croutons and our homemade dressing
8.90€
Amania de ruca, pera, parmesà i vinagreta de nous, panses i pinyons
Ensalada de rúcula, pera, parmesano y vinagreta de nueces, pasas y piñones
Salad with rocket, pear, parmesan and walnut, sultanas and pine nuts vinaigrette
7.90€
OUS
Huevos / EGGS
Ous amb pernil ibèric i patates palla
Huevos con jamón ibérico y patatas paja
Eggs with Iberian ham and straw potatoes
9.90€
Ous amb xanguets, xistorra al vi blanc, pebrot del piquillo i oli de tòfona de l’Arenal de la Barceloneta
Huevos con chanquetes, chistorra al vino blanco, pimiento del piquillo y aceite de trufa del Arenal de la Barceloneta
Eggs with mussels, chistorra sausage in white wine, piquillo peppers and truffe oil from Are- nal de la Barceloneta
9.90€
Tapa de truita de patates fregides “Lays”, sobrassada i formatge de Maó
Tapa de tortilla de patatas Lays con sobrasada y queso de Mahón
Tapa of Spanish omelette with “Lays” chips, sobrasada, and Mahón cheese (P.D.O. Menorca cheese)
8.00€
MINIBROQUETES
Minibrochetas / Mini Skewers
Daus d’entrecot de vedella als tres pebres
Dados de entrecot de ternera a las tres pimientas
Three-pepper diced entrecote steak
7.90€
De gambes i calamars amb maionesa de iuzu
De gambas y calamares con mayonesa de yuzu
Prawns and squid with yuzu mayonnaise
7.90€
De sardines amb trempó mallorquí
De sardinas con trampó mallorquín
Sardines with mallorquin trampó
7.50€
De formatge brie cruixent amb melmelada de tomàquet
De queso brie crujiente con mermelada de tomate
Crispy brie cheese with tomato jam
7.25€
TAPES DE MAR
Tapas de mar / Teafood Tapas
Anxoves de l’Escala, de dues en dues
Anchoas de la Escala, de dos en dos
Anchovies from L’Escala, two pieces
8.00€
Gambes a la planxa, de dues en dues
Gambas a la plancha, de dos en dos
Grilled prawns, two pieces
7.90€
Zamburiñas a la planxa, de dues en dues
Zamburiñas a la plancha, de dos en dos
Grilled scallops, two pieces
8.00€
Gambes amb allada
Gambas al ajillo
Garlic prawns
9.90€
Calamars a l’andalusa amb maionesa de cítrics
Calamares a la andaluza con mayonesa de cítricos
Andalusian-style calamari with lemony mayon- naise
8.90€
Croqueta de bacallà, d’una en una
Croqueta de bacalao, de una en una
Cod croquette, one piece
2.50€
Gambes vermelles amb ou ferrat i noodles amb all i bitxo
Gambas rojas con huevo frito y noodles con ajo y guindilla
Red prawns with fried egg and garlic chili noodles
12.90€
Cloïsses i rigatoni amb salsa fina de parmesà
Almejas y regatoni con salsa fina de parmesano
Clams and rigatoni with parmesan fine sauce
11.00€
DE LA TERRA
De la tierra / Local Dishes
Hummus de pastanaga rostida amb crudités i pa sirià
Humus de zanahoria asada con crudités y pan sirio
Roasted carrot hummus with crudités and Syrian bread
8.00€
Cor de carxofa amb romesco i encenalls de pernil ibèric, d’una en una
Corazón de alcachofa con romesco y virutas de jamón ibérico, de una en una
Artichoke hearts with romesco sauce and shavings of Iberian ham, one piece
5.90€
Pebrots de Padrón
Pimientos del padrón
Padrón peppers
5.90€
Pebrots del piquillo farcits de formatge de cabra i mel de roses de La Alcoba
Pimientos del piquillo rellenos de queso de cabra y miel de rosas de la Alcoba
Piquillo peppers stuffed with goat’s cheese and rose honey from Alcoba
6.90€
Platet de pernil ibèric de Guijuelo Reserva (50 g)
Platillo de jamón ibérico de Guijuelo Reserva (50 gr)
Small place of Guijuelo Reserva Iberian ham (50 g)
11.50€
Tires de pollastre cruixents marinades amb llet de coco
Tiras de pollo crujientes marinadas con leche de coco
Crispy chicken strips marinated in coconut milk
8.50€
Alvocat a la brasa amb pico de gallo, d’un en un
Aguacate a la brasa con pico de gallo, de uno en uno
Grilled avocado with pico de gallo, one piece
8.50€
Patates braves del Xup Xup de la Barceloneta
Patatas bravas del Xup Xup de la Barceloneta
Patatas bravas from Xup Xup de la Barcelon- eta
6.90€
Croqueta de pernil ibèric, d’una en una
Croqueta de jamón ibérico, de una en una
Iberian ham croquette, one piece
2.50€
Croqueta vegana de carxofa confitada amb alls tendres i cruixent de nyora dolça, d’una en una
Croqueta vegana de alcachofas confitadas con ajos tiernos y crujiente de ñora dulce, de una en una
Artichokes conft vegan croquette with tender garlic and crunchy sweet pepper, one piece
2.50€
ARROSSOS
Arroces / Rice
Paella de peix i marisc
Paella de pescado y marisco
Seafood paella
22.00€
Arròs Sarandonga amb bacallà
Arroz Sarandonga con bacalao
Sarandonga rice with codfsh
22.00€
Paella de verdures
Paella de verduras
Vegetable paella
20.00€
PEIXOS
Pescados / Fish
Salmó amb salsa teriyaki
Salmón con salsa teriyaki
Salmon with teriyaki sauce
13.50€
Calamarcets a la planxa
Calamarcitos a la plancha
Grilled small squid
11.00€
Orada al forn
Dorada al horno
Baked sea bream
15.90€
CARNS
Carnes / Meats
Picanha de porc ibèric a la brasa
Picaña de cerdo ibérico a la brasa
Grilled Iberian pork picaña (rump)
11.50€
Costella de vedella cuinat a baixa temperatura durant 48 hores
Costilla de ternera a baja a temperatura durante 48h
Low & Slow Beef ribs cooked at a low temperature for 48 hours
21.00€
La burger de Rumbla amb formatge brie cruixent, ceba caramel·litzada i salsa especial amb pa de brioix
La burguer de Rumbla con queso brie crujiente, cebolla caramelizada y salsa especial con pan de brioche
The Rumbla burger with crispy brie cheese, caramelized onion and special sauce with brioche bread
11.00€
Filet de Vaca glacejat amb mel i cervesa acompanyat de bolets de temporada saltejats
Solomillo de Vaca glaseado con miel y cerveza acompañado de setas de temporada salteadas
Honey and Beer-Glazed Beef Tenderloin with Sautéed Seasonal Mushrooms
24.00€
GUARNICIONS
Guarniciones / Side Dishes
Blat de moro cruixent amb mantega fumada
Maíz crujiente con mantequilla ahumada
Crispy corn with smoked butter
3.90€
Patates fregides de l’àvia
Patatas fritas de la abuela
Grandma’s chips
3.90€
Verdures saltades
Verduras salteadas
Sautéed vegetables
3.90€
PERS ALS NENS
Para los peques / For children
Tires de pollastre amb formatge i patates fregides
Tiras de pollo con queso y patatas fritas
Chicken strips with cheese and chips
10.00€
Hamburguesa amb patates fregides
Hamburguesa con patatas fritas
Hamburger with chips
10.00€
POSTRES
Postres / Desserts
Trufes de xocolata
Trufas de chocolate
Chocolate truffes
5.00€
Crema catalana casolana
Crema catalana casera
Homemade Catalan cream
5.50€
Crumble de poma amb gelat de vainilla
Crumble de manzana con helado de vainilla
Apple crumble with vanilla ice cream
6.00€
Gelat de torró i ratafa o gelat de vainilla amb cook- ies i salsa de caramel o sorbet de gerds
Helados de: turrón con ratafía o vainilla con cookies y salsa de caramelo o sorbete de frambuesa
Nougat ice cream with ratafa or vanilla with cookies and caramel sauce or raspberry sor- bet
5.00€
Coulant de xocolata amb gelat de gerds
Coulant de chocolate con helado de frambuesa
Chocolate Coulant with raspberry ice cream
6.00€
Cheesecake casolà acompanyat de fruits del bosc
Cheesecake casero acompañado de frutos del bosque
Homemade cheesecake garnished with wild fruits
6.00€
EL NOSTRE PA
Nuestro Pan/ Our breads
Pa de coca de Folgueroles amb tomàquet
Pan de coca de Folgueroles con tomate
Folgueroles pan de coca bread with tomato
3.50€
Pa de coca de Folgueroles amb allioli
Pan de coca de Folgueroles con alioli
Folgueroles pan de coca bread with alioli
3.50€
Pa de massa mare amb mantega fumada casolana
Pan de masa madre con mantequilla ahumada casera
Sourdough bread with homemade smoked butter
3.50€